Jesse ?
Jesse...
Jesse, riesci a sentirmi?
Jesse, ti prego!
Jesse!
Jesse Matthews,
ha sei anni.
Questa è una sua vecchia foto?
Si,questa è l'unica foto che aveva sua madre.
Ha detto un attimo prima,era sull'altalena un attimo dopo era scomparso.
Rapimento.
Il raggio di ricerca è di oltre un miglio,
nessun segno del ragazzo.
Cosa mi dici del padre?
Suo padre è, um...
Sergente dell'esercito, uh...
Dwight Matthews.
Ucciso in Afghanistan quattro anni fa.
Qualche altro membro della famiglia? Nonni? Fidanzato?
No, i suoi genitori sono morti
ed anche i genitori del marito
ha perso contatti con loro da quando è morto.
Signora Matthews...
questi sono Gil Grissom e Warrick Brown
della scientifica.
Io, uh...
Io non porto mai Jesse al parco.
Ma questo pomeriggio,il cortile non hanno potuto tenerlo aperto,cosi
siamo venuti qui e... uh...
era sull'altalena
non potevo tenerlo d'occhio, e quando mi sono guardata intorno,
non c'èra ,e giusto...
Signora Matthews,
in realtò qui non c'è più niente che potete fare.
Perche non andate a riposarvi a casa?
Non vado
Non senza Jesse.
Ho chiamato la squadra.
Guarda,loro sono sempre cosi indifesi.
Lo sono.
CSI.SEASON6.EPISODE.10
Traduzione: clarck - PILØ - Mattia88 - Klonni
Team ::ITA-SA::
http://itasa.altervista.org/phpBB2/index.php
è come cercare di riconoscere i nuotatori
dalle onde nella piscina.
Cosa hai trovato tu?
Molte piccole dita...
e alcune grandi.
Mani amiche?
Qui,guarda questa foto.
Ti ricordi di questo ragazzo?
Non è una foto recente.
Io l'ho avuto sempre per mano.
Io non lo perdo mai d'occhio.
Certo.Capisco.
Ma c'èra questo uomo vicino all'altalena
gli continuava a girare intorno, stava aspettando qualcosa.
- Me lo descrive? - Era un tipo bianco,
cappello di baseball blu...
Questo è quello che ricordo.
Le è sembrato interessato a uno dei bambini?
Si. Un ragazzo.
Potrebbe essere quel ragazzo.
E' difficile da dire.
Ok...
Grazie.
Grazie molto.
S.ra Matthews...
So che questo è difficile per voi ma devo chiedervi ancora,
voi ricordate chiunque era vicino all'altalena?
Chiunque. Forse,
forse un ragazzo con un cappello da baseball blu?
Si.
Potete descrivermelo?
- Lui era bianco... - Bianco...
Appena sotto 1 metro e 80, penso.
1 metro e 80. Fantastico.
Jeans.
Ha preso Jesse?
Non lo sappiamo.
La squadra cinofila ha bisogno di
qualcosa che Jesse ha indossato recentemente.
Uh... la sua giacca.
E' nell'automobile.
Vado a prendervela.
- Che cosa stanno facendo? -Tirate indietro i cani,per favore.
Posso vedere questa giacca?
Jesse l'ha mai indossata?
Glie l'ho appena comprato.
Sta crescendo cosi velocemente.
Mi dispiace,io...
Tutto ok,
otterremo di più dalla vostra casa.
Cosa capisci da questo?
Una possibile lotta...
Potrebbe aver usato un'arma.
Le gocce di sangue potrebbero essere scartate.
Forse il povero bambino ha dovuto fare pipì mentre la sua mamma era in macchina.
S.ra Matthews,ho bisogno di lei per dare un'occhiata a qualcosa.
Riconoscete questi?
Sono...
La S.ra Matthews è dentro?
Si.
Il peggior incubo di ogni madre.
Ho controllato il suo telefono: Niente chiamate.
Bene,mi serve un campione del suo DNA per Jesse
e lasciamola dormire un po'.
Non dormirà.
Ok,Greg,facciamo un piccolo lavoretto, che ne dici?
Prendi questo lato della via,
Io prenderò l'altro,
scopri se qualcuno ha visto qualcosa di sospetto.
Sign.ra Matthews ?
Io sono Catherine Willows, della scientifica
Mi dispiace per il messaggio.
E' tutto Ok.
Jesse era così pieno di energia questa mattina.
Non mi ha dato il tempo di pulire.
Lo capisco.
Questo foto...
E' recente?
Uh, si, questa è, uh,
questa è dell'ultimo mese.
Se va bene per te
vorrei prenderla in prestito.
La darò all'ufficio Bambini Scomparsi del Nevada
e loro la pubblicheranno su tutti i mezzi di informazione
Certo.
Grazie.
Jesse studia a casa
Disegnamo insieme
musica...
tutto.
Avete bambini?
Ho una figlia.
Tredicianni.
"92 centrimenti e mezzo."
Lo aggiungeremo alla descrizione fisica.
e, Sign.ra Matthews,
la nostra unità cinofila avrà bisogno di qualcosa per sentire il profumo di Jesse.
Oh, certo,certo.
Um... forse... forse
Il suo peluche di dinosauro?
Lo tiene mentre sta dormendo.
andrà bene
E avrò bisogno di qualcosa per il suo DNA
un spazzolino da denti, una spazzola,
dei capelli...
Perchè avete bisogno di questo?
Bhe,per individuare qualcosa...
questo potrebbe condurlo a lui
volgiamo assicurarci di prendere il ragazzo giusto
Bene,vi darò quello che vi serve.
Ciao.
Il capitano Brass mi ha chiesto di guidare l'automobile fino a casa della signora.
Oh... ok.
- Ok, glielo farò sapere. - Grazie.
Da quando è morto suo marito,
il bambino giocava sempre qui intorno.
Buttava sempre la palla sopra la mia recinzione e io dentro la sua.
Che se lo tengano per loro, a me va bene.
Signore,lei ha visto macchine sospette nelle vicinanze,
o sconosciuti?
Lavoro tutto il giorno
e non posso passare la notte a guardare qui fuori,ok?
Bene,che cosa mi dice circa il fine settimana?
Aggressivo il piccolo cane.
Oh, lei è cosi dolce.
E' cosi buona lei.
Queenie è un brava ragazza. Si,lo sei. Si,lo sei.
Interessante come risolvete le cose.
Che cosa significa?
Il suo bambino è stato ucciso.
Questa è Queenie.
Il mio ultimo cane, Princess...
Princess è morta,
e lo ha fatto lei.
Karen Matthews ?
Quattro anni fa.
Ho trovato Princess appesa fuori dalla recinzione posteriore.
Guardando ho pensato che fosse stato un incidente,
ma è come se l'avessero afferrata dal collare e soffocata.
glielo avete visto fare?
No,
ma,lo so.
Vedete,Princess abbaiava sempre
tramite la recinsione del bambino.
Lei ha sempre desiderato giocare.
Che mi chiedete, conoscete che cosa?
il bambino mi piace,ma karen è andato fuori di testa.
Sign. McCracken,
chi vi ha detto che suo figlio è stato ucciso?
Chi si prende cura dei criceti?
Jesse. Quando si ricorda.
invece si ricorda sempre di lavarsi i denti.
Sign.ra Matthews,
Jesse si è mai allontanato di casa?
Non lo farebbe mai.
E' mai stato turbato per qualcosa?
No. No. No.
Lo state cercando.
Se fosse successo qualcosa,
Lo saprei.
Lo saprei qui.
Naturalmente. Proverei lo stesso.
Sign.ra Matthews, quando l'ufficiale ha riportato la vostra automobile,
Ho notato che c'erano regali nel garage da per lei da parte dei
genitori di vostro marito.
Il, um...
il colonello e sua moglie.
Noi, uh...noi siamo
non siamo più in contatto.
Da quando Dwight era...
Da quando Dwight è morto,
il mio fratellastro pensa che lui dovrebbe crescere Jesse, non io
Fa andare avanti quella casa come se fosse la Caserma dell'esercito.
Conoscete cosa fa quello ad un ragazzo?
Bene,ho visto che cosa ha fatto a Dwight e io non
lo lascerò fare a Jesse.
Avrò bisogno di qualche altra informazione sui conoscenti.
L'hanno preso.
Non abbiamo visto Karen o Jesse da quando, uh..um......
da...
non li vediamo da quattro anni,
dal giorno in cui abbiamo sepolto nostro figlio.
ecco. Ecco il tuo soldato giocattolo.
Warren, non oggi
E' mio nipote
è..è..è un giocattolo
Io crescerò nostro figlio, non tu
Jesse discende da, da una lunga tradizione di militari
andando indietro fino ai Bull Run
Lei era in servizio
Si, signore! In marina.
Scommetto che lo era anche sua padre, giusto?
Sa. siamo qui per parlare della sua famiglia, non della mia
Sa non avessi visto
la foto di Jesse
l'altra sera in TV
non avremmo mai saputo a chi assomigliasse
Lei incolpa me
No lo faccio.
Non dirmi cosa so e cosa non so
va bene?
Per favore posso andare
in bagno?
oh, senz'altro, certo. senz'altro.
Dov'è?
E', uh... dietro il muro
a destra, dopo la porta.
Scusatemi
questo è solo tra
me e te.
Ho visto Karen la scorsa settimana
Oh, ciao Karen... uh
Posso vedere Jesse per favore
No.
Karen, è il mio unico nipote.
Non puoi averlo, ok?
Non voglio portarlo via, Karen
voglio solo dargli questo. Per favore.
- Lasciaci in pace - Jesse! Sono nonno Jesse!
No. per favore.
colonnello?
Dov'è mia moglie?
E' nel bagno delle donne.
Sta bene
Lei ha questi...
uh.. questi vuoti spesso?
ci sono delle perdite di momoria?
Sono i primi sintomi dell' Alzheimer.
questo è brutto
Tutto quello che volevo era vedere mio nipote.
Trovatelo per me.
Faremo il possibile, signore.
Faremo del nostro melgio.
trovato qualcosa sulle impronte sull'altalena?
Niente sull'AFIS, ma Brass ha diramato un comunicato
per il tipo col cappellino blu
Non vorrei aumentare le nostre speranze
e una descrizione vaga
La ricerca della squadra cinofila?
Niente.
cosa hai per me?
beh, ho confrontato il campione sullo spazzolino da denti
con un campione di sangue trovato nel bagno degli uomini.
Non c'è corrispondenza.
qualcosa sulle mutande ?
Non ho potuto prendere nessun campione di pelle per il DNA
perchè probabilmente il ragazzo le ha indossate per poco tempo.
Mi domando perchè
Ho trovato un riscontro positivo per l'urina
sulle mutande
e la quantità e la distribuzione suggeriscono che
il ragazzo se l'è fatta addosso.
Si disfa delle sue mutandine bagnate e torna a giocare.
Ho trovato qualcosa sul tuo sangue
Conner Daly.
condannato per NRS 201.450.
Fuori sulla parola
Cos'è un 450 ?
dovrebbe essere "Sesso con un morto. "
Sr. Daly, dov'era ieri pomeriggio ?
Giocavo qualche nichelino in centro
Io, uh...
Non stavo cercando di vincere il grnade jackpot o giusto per passare il tempo.
Mi rilassa.
Dove è andato dopo?
Ho passeggiato nel parco
aria fresca
Sono allergico al fumo.
quale parco?
Uno vicino al mio appartamento
Potrebbe essere Mesa Valley Park ?
Si
quindi mi sono seduto su una panchina
a ho letto una copia di RJ che ho raccolto da un cestino.
Perchè queste domande ?
sei andato al bagno degli uomini qualche volta?
Solo quando mi scappa.
Cosa hai fato lì?
Mi sono masturbato.
cosa hai fatto dopo?
abbiamo trovato il tuo sangue sul pavimento.
Ho perso sangue dal naso.
Troppa cocaina quel giorno
Sono sicuro che troveremo questo nei tuoi documenti medici.
Tutta la mia dannata vita è nei documenti.
allora, perchè non guardi i documenti del mostro, huh ?
Hai eccessi di rabbia, Mr. Daly ?
Si
potrebbe sedersi per me, per piacere.
cos'è quel taglio sulla sua mano ?
hai scelto il partner sbagliato ?
No.
Guarda, manderò alla contea 50 dollari
ne compreranno un altro
riconosci questo ragazzo?
Assomiglia la ragazzo che un tipo a fatto entrare nel bagno
ma non sono rimasto a guardare
Hai dato uno sguardo al tipo?
Tifoso dei 51s
Il suo cappello
La polizia di Las Vegas potrebbe avere una traccia nel caso del ragazzo scomparso.
Un testimone oculare ha fornito
una comleta descrizione del sospettato
Le autorità stanno ora cercando quest'uomo
per la scomparsa di ieri
del seienne Jesse Matthews.
Il rapporto iniziale sulla scena del crimine parlava solo di un uomo con un cappellino blu
ma il disegnatore della polizia ha avuto molto da lavorare
dopo che il testimone si è fatto avanti
Huh... io... Sto solo cercando di rimanere positiva
e, um,
sapete,so che Jesse tornerà a casa salvo
Sente che non ci sia nient'altro che possiate.... ?
So che sarà salvo
La madre del ragazzo, Karen,
è piena di speranza
che rivedrà suo figlio
ha vissuto un'altra tragedia
4 anni fa
ha perso suo marito nella guerra in Afghanistan.
Mi dispiace. Rifiutata di nuovo. ha un'atra carta di credito?
Oh, andiamo
Questa è la quarta volta
Forse abbiamo un furto di identità o qualcosa
Hey, hey, lascia stare le caramelle
Potrebbe essere il lettore delle carte di credito
Il mio direttore sta tornando. Se voi volete
prendere un caffè
offre la casa.
Polizia di Las Vegas.
Siete in arresto.
Cosa?
Questo è il ragazzo del telegiornale, giusto?
Si. Ben fatto.
Si, cosa diavolo sta succedendo qui?
- Hey, lasciami. - Per cosa ci state arrestando? Huh ?
Cosa succede?
Per cosa ci state arrestando?
State lontani da lui
State lontani da lui!
Va tutto bene, figliolo. Sei in salvo ora.
Dio, dov'è lui?
E' con l'assistente sociale. Sta bene.
Jesse !
Oh, Jesse, grazie a Dio!
Grazie a Dio stai bene
No, no, no, è tutto ok.
Mamma è qui. Sei in salvo ora.
Mamma!
Mamma
Adam ! Adam !
No, tua madre è qui, tesoro.
Stai lontana dal mio bambino!
- Cosa ti hanno detto? - Adam non dire niente
Cosa ti hanno detto di dire, tesoro?
Guardami. Non dire niente a nessuno.
ascoltami, little man, huh ?
- Non dire... - Non guardare queste persone.
Guarda solo me.
Guarda solo qui.
Jim ?
Cosa diavolo sta succedendo?
questi sono Victor e Valerie Esposito.
originari di Jersey.
esamina questo.
era tra gli effetti personali della signora Esposito
Ha la stessa cicatrice sull'occhio.
come nella foto di Karen.
allora questo bambino ha due mamme ?
Re Salomone minacciò di dividere il bambino a metà.
cosa facciamo?
King Solomon non aveva il laboratorio del DNA
Hey,
va bene se lui
va con l'agente Brown per un momento?
Non ci vorrà molto.
Ok.
Il mio nome è Warrick.
Vuoi andare a fare una passeggiata?
va tutto bene, tesoro.
E' un amico
Andiamo, ci divertiremo.
Oh, aspetta.
Prende freddo.
grazie.
Wow, sono tutti occupato lì dentro, huh ?
Ho sentito che ti piacciono i dinosauri
Qual è il tuo favorito.
sai qual è il mio?
Tirannosauro Rex.
perchè ha dei denti
così grandi.
scommetto che non lo vorresti come animale domestico, lo vorresti?
vuoi vedere qualcosa di bello ?
Usciamo di qui.
Questo è il mio kit scientifico speciale
Ho ogni tipo di stupidaggini qui ti faccio vedere...
Ho i guanti di gomma
Si...
Prendi.
Cos'altro ho qui?
Ho una penna che si trasforma in una torcia.
Vuoi vedere qualcosa di invisibile ?
Fai così.
Guarda, non c'è niente qui, vero?
Ma prendo la mia bacchetta magica,
e la metto nella mia polvere magica
Guarda questo.
Qulle che appaiono sono le tue impronte digitali
Ora illuminala con la torcia.
Buon lavoro
vuoi diventare il mio assistente?
guarda, non ci sono due persone con le stesse impronte digitali
Così come non ci sono due persone con la stessa saliva
allora se io prendo la mia saliva così
ora fallo tu
guarda,
anche se li mischio,
Ho una macchiana che mi dice
qual è il mio e qual è il tuo.
ora ho bisogno di chiederti qualcosa.
quale di queste
due belle signore
è tua madra?
questa
grazie
si, comunque
Posso vedere Adam ora?
- Adam ? - Si
Mi figlio.
bene, una volta che il nostro laboratorio ha esaminato il DNA,
potrà andare a casa con sua madre.
chi diavolo pensi che io sia ?
Signora Esposito...
Ha adottato Adam ?
Mi dia tregua. 26 ore in sala parto.
alla fine ho fatto il cesareo.
ha avuto dei gemelli?
posso portare Jesse a casa ora ?
Ho bisogno del tuo aiuto
per chiarire gli ultimi dettagli.
certamente, qualunque cosa
cominciamo con un campione di DNA.
- cosa? - Dobbiamo seguire la procedura
per il bene di tutti. Infatti, Jesse
non puè essere rilasciato senza un riscontro positivo.
- Non sta sveglio fino a tardi - Farò in fretta, lo prometto.
apra la bocca, per piacere.
e' lo stesso bambino.
e' un sosia, con un cicatrice identica.
Io scelgo la signora Esposito.
So che ci sono casi in cui i rapitori minacciano le loro vittime,
"Digli che sono tua madre o ucciderò la tua vera mamma."
Non penso che stia mentendo.
Non penso che neanche la signora Esposito stia mentendo
Karen Matthews ha una casa piena delle sue foto
beh, sono sicuro che anche gli Esposito ce l'hanno
C'è qualcosa che non va in questa foto
Sembra il tipo di messa a fuoco, ma non lo è?
La densità di Pixel non è la stessa.
Dove ha trovato questa foto di Adam?
Come l'ha trovata questa?
Forse è una molestatrice.
No, lei non ci avrebbe seguito fino a capo May.
Non è questo.
E' l'unica spiaggia nella quale siamo stati.
Riconosce qualsiasi cosa nella foto?
Si, questa è la maglietta che sua nonna gli diede l'estate scorsa.
La indossò soltanto una volta, alla nostra riunione di famiglia.
Karen Matthews c'era?
Assolutamente no.
Sig. Esposito...
molti testimoni
hanno visto un'uomo corrispondente alla sua descrizione al Parco di Mesa Valley...
quando Jesse scomparve.
Si, Io sono là tutto il tempo. Viviamo dietro l'angolo.
Noi abbiamo appena festeggiato la festa di compleanno di Adam proprio là.
E' stato lì l'altro ierii?
Si, con Adam. Si.
Tu mi hai detto che lo avevi portato a prendere un gelato.
Cosa stavate facendo nel parco?
Ho dovuto incontrare un tizio.
Un tizio?
Oh, mio Dio.
Hai scommesso soldi su una partita?
- Hai promesso che ne eri uscito. - L'ho fatto, OK?
E' per un ragazzo al lavoro.
Tre a uno, giusto?
Adam.
Beh, dovevi soltanto portarlo a prendere un gelato.
Quindi Karen fece una foto di se stessa alla spiaggia
e ha inserito Jesse con Photoshop.
Esatto.
Quindi se quello è realmente Adam Esposito, da dove ha preso lei le foto?
Beh, vediamolo.
Dove stai andando?
Ricerca di immagini.
L'home page della famiglia.
Mia madre vuole che io faccia uno di questi per la nostra famiglia.
Clicca dove c'è scritto "Festa di compleanno di Adam."
Questa qui.
Forse Karen ha trovato il sito.
Ritagliato la foto del bambino.
Questo è il parco di Mesa Valley.
Karen Matthews ha modificato le fotografie che ha dato a Catherine.
Come?
Taglia e incolla.
Le fotografie che ha preso via internet.
Gli Esposito dissero a Catherine che loro erano al parco con il figlio
il giorno che Jesse Matthews scomparve. Questa è una coincidenza?
No. La mia supposizione è che Karen abbia scaricato le immagini
dal sito web della famiglia per un po'.
La più recente è dal Parco di Mesa Valley.
Poteva Karen riconoscere il parco da un'immagine di un sito web?
Esatto, e lei andò là, sperando di vederlo là.
Ma lei ha segnalato che è scomparso. Questa cosa non ha senso.
Hey, Ho i risultati del DNA.
Il ragazzo è Adam Esposito.
Victor e Valerie sono i suoi genitori.
E' andata là, lei stà mentendo. Lei non ha figli.
Uh, non proprio.
Lei ha 13 alleli in comune con il DNA del maschio
Che abbiamo ottenuto dall'esemplare dello spazzolino da denti.
Quindi lei ha un figlio.
Io ero nella casa.
Credimi, là vive un bambino.
E noi stiamo ancora cercando Jesse Matthews.
Karen Matthews.
Posso portare Jesse a casa ora?
Temo di no. No.
Il DNA conferma che il ragazzo non è suo figlio.
I... Questo è impossibile.
Le sue azioni riguardo gli Esposito
costituisce pedinamento e possibile rapimento.
Perfavore vada con questo ufficiale.
No, no...
Cosa ha fatto con Jesse?
Signora...
Dov... No, dov'è lui?
- Signora... - Jesse ?
- Perfavore, signora... - Jesse ? Jesse, dove sei ?!
Signora, perfavore...
Ho bisogno di vedere mio figlio ! Jesse !
Jesse, dove sei ?!
Perfavore ! Perfavore ! Jesse !
Jesse, dove sei ?!
"Jesse David Matthews.
"Madre Karen, padre Dwight.
"Nato il 31 Agosto, 1999."
Ho cercato un un certificato di morte.
Nulla in archivio.
Queste sono tutte in ordine cronologico.
Archie ha confermato tutte le foto esposte
lungo la fila più in alto sono autentiche.
Fino alla foto presa al funerale quando aveva due anni.
Quindi , il resto di queste foto sono state alterate usando Adam Esposito ?
Già.
Hai parlato con i vicino di casa. Cosa hanno detto?
Jesse e Karen lo tennero con se.
Ma lui lasciava sempre i suoi giocattoli all'esterno.
Loro vedeva i suoi giocattoli
vedevano lui?
Beh, quando ho chiesto, "Quand'è l'ultima volta che ha visto Jesse?"
nessuno ricordò esattamente.
Cosa sui suoi nonni?
Loro non l'hanno visto dal funerale.
Qualcuno ha visto Jesse da quando aveva due anni?
I suoi insegnanti o un dottore,
baby-sitter... ?
Beh, lui studiava a casa.
E noi stiamo cercando un dottore e una baby-sitter.
beh, suppongo che potremmo sequestrarli la macchina e scoprire se c'è qualche evidenza che
conferma che lui era là.
per quattro anni lei ha creato una fantasia elaborata
che coincide con la realtà al
Parco di Mesa Valley.
Jesse.
Jesse ?
Dove sei ?!
Jesse ?!
Suppongo che lei abbia pensato che suo figlio se ne fosse andato
quando ha rivisto quell'altalena vuota.
Quando non l'ha trovato, ha chiamato la polizia.
Jesse è scomparso da quattro anni.
Noi stiamo inseguendo un fantasma.
siamo andati al parco.
Io - Io ho portato la nuova giacca di Jesse.
Lui era sull'altalena
e quando io non stavo guardando,
un uomo con un berretto blu lo ha preso.
Karen, mi dica cosa è successo quattro anni fà
dopo che suo marito fu ucciso.
Non sono io quella che dovrebbe essere qui.
Lei dovrebbe perlare con l'uomo che ha preso Jesse.
Jesse si ammalò?
C'è stato un incidente?
Karen ?
Accadde qualcosa a Jesse?
Jess è morto?
Lei lo ha visto.
Lei era...
lei era là quando l'ho tenuto tra le mie braccia.
Perchè mi sta mettendo in mezzo a questo?
Me lo dica. Perchè?
Quindi come facciamo questo?
Vecchia scuola.
Sonde nel suolo
La sonda va più in profondita dove il suolo è disturbato.
E qui è dove noi scaviamo ?
Da un lato, vuoi veramente trovare il corpo
Dargli rispetto, offrire una sepoltura...
dall'altro lato...
Certo.
Dovrebbe aver sepolto il corpo nel posto più vicino a lei.
Sai, non trovo alcun cambiamento di densità
Neanch'io.
Qualcuno ha ricoperto
questa falla nella recinzione.
Questo pezzo invece sembra masticato.
Quei tipi hanno detto che Karen è impazzita quando il suo cane ha abbaiato a suo figlio. Forse...
il cane ha masticato la recinzione.
C'è una bella differenza di densità qui.
Cominciamo a scavare.
Ho trovato questo nella cassetta dell medicine di Karen.
Olanzapine.
E' un antipsicotico molto forte.
Si.
Ma la ricetta è vecchia di oltre tre anni.
Brass devo citare in giudizio le sue annotazionii mediche.
Sai, se era sotto trattamento di psicotici,
si spiega tutto questo,
perchè non ha trascurato un singolo dettaglio.
penso che abbia anche fatto i disegni con le dita.
E' difficile per chiunque lasciar andare qualcuno che si ama.
Si..
Dopo la morte di mio padre,
mia madre comprò il regalo anche per lui ogni natale
Lo metteva sotto l'albero.
La mattina dopo lo scartava
e, uh...
la cravatta, la canottiera o il magione che era
veniva appeso nell'armadio.
Quanti anni avevi quando è morto ?
Nove.
Piccolino.
Inizio dalla stanza di Karen.
Lui insegnava botanica
Lui, uh...
tornato da scuola un giorno caldo e umido
disteso sul divano. Stavo guardando la TV
Mia mamma ha portato delle bibite fresche...
ma non è riuscito a svegliarlo.
Nessuno mi ha detto perchè.
Nick Stokes, ha un'ospite alla Reception.
Hey, Hodges.
Oh, hey, Nick.
Hai sentito che hai un'ospite ?
Si, e tu hai un campione di tessuto con dei capelli attaccati.
Esamina i capelli e ricavane il DNA.
Priorità.
Fermo tutto quello che stavo facendo. La priorità a Nick Stokes.
Siamo d'accordo, Hodges.
Hey. Ho visite ?
Kelly ?
Ciao.
Tu... sei uscita.
Qualche giorno fa.
Mm...
Al consiglio di uscita sulla parola è piaciuto il mio sorriso
Sai, credevo di averti visto sulla scena del crimine l'altro giorno.
Mi hai vista.
Ti ho vista ?
Stavo solo controllando.
Sai, quando sei venuto a trovarmi
quello che hai detto
riguardo quando sarei uscita che non saresti uscito con me ?
c'ho pensato molto.
voglio sapere.
stai bene?
benissimo.
Quello sarebbe Queenie.
anche dopo quattro anni,
ti aspettavi di trovare delle ossa?
Non cè niente.
A Jesse piacciono i dinosauri.
Vediamo cosa può dirci Hodges.
Le GCMS del terreno hanno trovado cadaverina,
Putrescina and molti altri componenti organici.
Certo. E in Inglese per favore?
Vuol dire che c'era un corpo seppellito nel cortile di Karen
Da troppo tempo per poter trovare del DNA.
Ma Hodges ha trovato anche tracce di Olanzapine.
Beh, interessante perchè è venuto fuori un'avvertimento
nella cartella clinica di Karen Matthews,
dopo la nascita di suo figlio,
Karen è stata tenuta in trattamento per una psicosi postparto,
e il suo dottore ha prescritto per il trattamento
Olanzapine.
Anche la minima quantità di quella roba sarebbe mortale per uno bambino di due anni.
Karen è già mentalmente fragile da quando suo marito è stato ucciso.
Ha iniziato una accesa discussione con sui suoceri
al suo funerale,
superò il peggio,
avvelenò Jesse e
l'ha sotterrato nel cortile vicino alla recinzione.
Ma l'ha dissotterato. Perchè ?
Abbiamo prove che dicono che
il cane del vicino stava scavando nel cortile di Karen
Il vicino ha detto che Karen ha ucciso il suo cane.
Se il cane avesse trovato il corpo in decomposizione
e avesse scavato vicino alla buca,
Karen può aver rimosso il cadavere per proteggerlo.
E quindi dov'è il corpo di Jesse?
Nick a trovato un pezzo di tessuto e dei capelli
nel cofano della macchina di Karen
Il DNA combacia con quello dello spazzolino da denti.
Se Karen non ci dice dove guardare,
dubito che troveremo il suo corpo
Sai, per quanto lavoro qui da anni, non ci capirò mai
come una madre possa uccidere il proprio figlio.
Euripide ha provato a capirlo quando ha scritto Medea.
"Ucciderò mio figlio
senza troppo indugio
per precedere molte mani selvagge."
Medea, come Karen, era la moglie di un soldato.
Suo padre era un soldato, suo nonno era un soldato
Karen...
non avrebbe voluto questo
per Jesse.
Beh, è comunque omicidio.
Mamma... !
[::ITA-SA::] [www.itasa.altervista.org]